我也曾是新移民

我退休以後，第一件想做的事，便是服務新移民孩子。因為自己曾經也是五、六十年代的移民，算是今日新移民的過來人，比較能瞭解新移民孩子的處境。

我來港時，正好是入學年齡，當時第一個難題要面對的，便是語言問題。

我在家鄉說的是寧波話，自是一句廣東話也不懂。姆媽阿爸雖已在港生活了一段時間，但他們有一個緊密的同鄉小圈子，平日說的仍然是家鄉話，對廣東話也不大認識。

過不了多久，我便去位於我家附近，一間處於唐樓的小學上課了。我連那間學校叫什麽名字都忘記了，只記得那裡只有課室。 操場、音樂室等一概欠奉，室內好像沒有什麽陽光，只靠光管發出的光線。記憶中，覺得那地方好像鎮日暗沉沉的。

那時，我在港時日尚短，連自己的名字，都未識用廣東話發音。人坐在課室上課，心中其實充滿迷惘和惶恐，因為完全聽不懂廣東話，也不知老師在說些什麽。

上課還不到一個星期，我就被打手板了，原因是没有交歷史科功課，打我的是一位年輕漂亮的女老師，她雪白的手指尖，搽着淡粉紅色的指甲油，但她握着的一把木尺，却把我的手掌打红了，我好像没有哭，但這一幕被打手心的記憶， 至今難忘！

小時候，自尊特強，被老師打手心，我覺得是奇恥大辱，而最寃的是，我其實是聽不懂廣東話，不知道有功課，而不是偷懶。但這位老師不問青紅皂白，舉尺就打，心中實在覺得冤屈。到了今天，偶然看見搽着粉红色指甲油的雪白手指，我還是會在心中昇起一股敵意。

經此一打之後，我對廣東話便留了心，加上當時年紀尚幼，不需一年，我的廣東話已經"頂呱呱"了。

其後，我轉入一所頗具規模的天主教女校就讀，日子就不一樣了。我的小學成績不錯，除了贏得獎杯獎狀外，還免了學費。上課被打手板，是人生第一次，也是最後一次。

我只想告訴今日的新移民孩子，困難是可以克服的！當然，道路是曲折的，但只要有信心，前路是有光明的。