雖然一向缺乏音樂細胞，但韓國童謠【小白船】，我一聽便記住了，因為此曲歌詞充滿意境，旋律又簡單，是我最心愛的歌曲之一。晴朗的晚上，抬頭若見一彎半月，浮在星空，【小白船】的旋律和歌詞就會在心底幽幽響起：
藍藍的天空銀河里， 有只小白船
船上有棵桂花樹，白兔在遊玩
槳兒槳兒看不見， 船上也没帆
飄呀，飄呀，飄向西天
渡過那條銀河水，走向雲彩國
走過那個雲彩國，再向哪兒去
在那遥遠的地方，閃着金光
晨星是燈塔，照呀照得亮
晨星是燈塔， 照呀照得亮
在人類登陸月球之前，愛聽童話故事的我，已從媽媽口中，聽過月亮上吳剛伐桂，玉兔搗藥這些神話，加上我們中國有一籮筐的詩人，寫得出「纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度」，「明月出天山，蒼茫雲海間」，「俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月」這些傳頌千古的月亮詩詞，故先入為主地認為【小白船】這首有關月亮的兒歌，當然是一首中國童謠囉。誰想這竟是韓國詩人兼作曲作詞家尹克榮(윤극영1903－1988) 九十多年前的創作。那麼美麗動人的兒歌，竟非出自我們這個根據月亮的陰晴圓缺而生活的「月之國」，真令我有點兒不爽。
但失之東隅，收之桑榆。有一首由中國人作詞作曲，用廣東白話唱的，有關月亮的兒歌【月光光】，却異軍突起，在嶺南和海外傳唱得非常熱閙。我第一次在收音機聽到此曲，也是一聽便愛上：
月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。
聽朝阿媽要趕插秧咯，阿爺睇牛佢上山崗，啊……
蝦仔你快高長大咯，幫手阿爺去睇牛羊，啊……
月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床。
聽朝阿爸要捕魚蝦咯，阿嫲織網要織到天光，啊……
蝦仔你快高長大咯，划艇撒網就更在行。
月光光，照地堂，年卅晚，摘檳榔，
五穀豐收堆滿倉囉，老老嫩嫩喜洋洋，啊……
蝦仔你快啲眯埋眼囉，一覺瞓到大天光，啊……
【小白船】和【月光光】的意境可說是南轅北轍。【小白船】的詞曲給人空靈、悠遠，帶着出塵的感覺。而【月光光】則充滿着人世間的熱鬧煙火氣，對生活有熱切的盼望，歌詞且有非常強烈的地方色彩。這首1958年面世的兒歌，据說是先有詞，然後據詞譜曲。詞、曲作者分別是潘琳*和喬飛(1925-2011)。
我的孩子小時候也愛聽這兩首歌，只是昔日的「蝦仔們」現在已長大，且在那遙遠的山水間，忙於牧羊、捕魚，大概也早已忘記了兒時的【月光光】和【小白船】。而身為「阿媽」的，現在只好望月懐人，讓銀河中的【小白船】，載着她的思念和祝福，悠悠的航向那遥遠的山水之間。
*潘琳：出生年月不詳，由網上資料推算，她約生於三十年代初期。潘與喬飛當年共隸屬於華南歌舞團。
(所用照片攝取自網絡)
