由於平時還在做點英譯中的翻譯工作，所以有機會接觸一批很有創意的年輕人。他們主要從事製作小眾英語獨立電影、廣告、為跨國電視台拍攝電視節目等。亦有做做編舞家、小規模地訓練模特兒等工作的。
他們大都出身優裕家庭，有良好的教育背景。他們之中，很多在小小年紀已被送到外國受教育。但當學業完成，却不巧碰上歐、美經濟不景氣，當地年輕人的失業率都達雙位數字，身為異邦人，更是人浮於事，所以只好回流。
自中國崛起，好像所有工作機會都集中在國內，這一批出身良好的年輕人，中文一般都不是他們的强項（所以我才有Job可接！），加上普通話與廣東話的差異，使他們很難打入香港和中國的主流社會。
他們大都是聰明優秀的年輕人，思想敏銳，又很有自己的想法。他們自然知道父母為他們付出很多，而他們的成就却好像永遠落後於父母的期望，故心理壓力特別大，有時談起來，不免有不平之感。
際遇這件事真是有的，有時，個人的際遇又會受大環境所影響。如果沙士比亞在今日的香港和中國，他的發展大概也會受影响，正如殖民地時代的香港，如果你英文水準不高，任你中文水平如何精妙，在官場向上爬也是荊棘滿途的。
大概是環境在不斷轉變，故世上沒有永遠的好際遇，也不會有倒足一世霉的事，這教懂了我們在當時得令時，不要傲慢。時不我予時，也無需過份沮喪，中國諺語早就說過了，此一時也，彼一時也。
總會輪到好日子的！
時也！命也！運也！
回覆刪除時不予我，退而求其次，時候未到，不要咀喪，總會有晴天！
所謂：時勢造英雄就易，英雄造時勢難矣！
大象老友，是的，有些事，旣無力改變，便只能樂觀面對。幸運的是，路有千萬，此路不通，自有其他通路，贊成？
回覆刪除下一代的前途，應由他們自己去創造。
回覆刪除時代、環境是不斷在變，我們舊的一套，己經不合時宜。
如果強行加諸他們身上，未必是扶一把，可能更累事呢！
放手，鼓勵他們去闖，天下之大，努力去幹………...，
跌倒，要自行爬起來，站穩腳步，再去打拼………...。
年青人：有的是時間、精力、智慧，配合科技、知識…創造新天地。
老友記：做的是運動、保健、強身，不做包袱、負累…免下代擔心。
(-------世上無難事，只怕有心人----------)
大象老友：多謝你的｢肉緊｣留言。
回覆刪除還記得我們小學社會科有一篇文章是關於｢斯巴達的孩子｣的課文嗎？課文說斯巴達的孩子從小被送進森林中，接受嚴格訓練 （大意）。原來你是｢斯巴達｣媽媽！哈哈，真想不到。
但是老友記，正如你說，社會在改變，而每個孩子的性格亦有不同，為父母的是否應個別度身訂定訓練方法呢？願聆高見。