退步原來是向前

在網上找資料，無意中找到了下面這首以前從來沒讀過的，布袋和尚的【播秧詩】：

「手把青秧插滿田，低頭便見水中天，心地清淨方為道，退步原來是向前。」

這詩表面看來，是讚賞退步，但詩中真意却在說：退步其實是為了進步。

農夫所以退步，是他心中有全盤計劃，知道自己在做什麽，要滿全心中計劃，就得在播秧季節，低頭退步，完成插秧的工作。

旁觀者看來，農夫低頭後退，似是不夠精進。但若仔細觀察，農夫不聲不響，低頭彎腰，但他的一雙手却忙於密密插秧，從未停止。

農夫其實是一心一意地，以退為進而已。

何謂進？何謂退？角度不同，得出的結論便可能完全相反。都市化看來是前進的，因為城市是方便、先進、衛生的象徵，但城市化喪失了小村落雞犬相聞，和睦群居的鄰里關係，更斵喪了大自然的生機。證嚴法師靜思語謂： “山林有生機，人才能安居”。都市化是要付出大代價的。

自由行曾經為香港的零售業打了一支強心針，但部份行業得益的同時，却消滅了很多街坊小店的生存空間，日用品供不應求，價格飛漲。擠迫的東鐵車厢，大大降低了公共運輸的服務水準，更激化了港人和內地人的矛盾。香港經濟方面有進賬，但却賠上了港人生活質素！進耶？退耶？

什麽時候該進？什麽時候該退？都難以一言以蔽之！以進為退？以退為進？不進不退，安於當下？這都是各自各思量之後的決定。重要的是，不是當事人，切莫輕率評斷別人是進是退。別人心中的丘壑，你如何得知？