過年，住在美東的女兒來電，她住的地方，不比紐約，還不作興慶祝農曆新年。女兒自小受西方教育，對中國古老的習俗沒有深究，也從來不覺得她對農曆新年有何特殊感情，但她在電話中却告訴我，過年前，她添了些紅色衣物，年初二，她煮了些新年菜，還特別做了蝦，說是希望來年生活「笑哈哈」！我聽了忍不住哈哈笑。這真是我從來沒有想過的事，一向以為女兒對這些事都無心裝載，但因為她喜歡吃，却把這些意頭菜記在腦海中了，雖然純屬好玩，但就是這「好玩」二字，把這些過年的老習慣、老傳統不經意的傳下來了。
我也有些例行的過年必做事件：新年前，不忘在家中大掃除，雖然平日家務助理已經把家中地方打掃得頗乾淨，但到時到候，我還是愛大張旗鼓「洗擸塌」一翻。然後又會揀一個天氣好的周末，與老伴開車到新界相熟的花場買年花、水仙。大除夕又愛把紅彤彤的揮春貼在牆上，亮閃閃的過年飾物掛在燈下。更不忘採購賀年食品、並把家中的茶、米、油、鹽、糖罐填滿。
我對節日習俗其實一向並不熱衷。尤其是住在香港，購物方便，並不一定要在過年前入貨。但以前做這些，是為了讓孩子感受一些新年氣氛，知道農曆年是怎麼一回事，都做些什麽。如今，孩子都已長大成人，各自遠闖自己的一片天，而我目前仍在奉行這些繁文褥節，細細想來，大概是重温舊日，多於實際需要了。
五、六十年代，父母南移到港，懷鄉情緒使他們每到傳統節日，藉着煮家鄉小菜，與同鄉相聚，以慰鄉情。當年叔叔伯伯過年在我家中大聲猜拳喝酒，大口吃肉，黃銅火窩爐膛裏的炭火燒得正紅，上面的蛋餃肉丸油荳腐粉絲滾得熱騰騰的。那種豪邁的歡樂氣氛，我至今難忘。所以到我自已成家後，便不自覺的模仿。雖然有時想起來，有些習慣其實相當好笑，例如年尾我例必要把雪櫃塞滿食物，又愛抽一袋米回家。但現實是今時今日的香港，超市日日開門做生意，還有什麼理由非要在年尾買菜糴米不可？但我就是要把雪櫃米缸填滿，油鹽醬醋瓶都不讓空着，因為媽媽當年是這樣做的。。。
原來最牢靠的傳承，是把習俗和傳統融入衣食住行中。
(此文照片由Stephen提供)
I am doing the same thing too... Ha! Ha! I still owe you the pictures, I will sort it out this week. We have been away in mid Jan, it is extremely cold this year!
回覆刪除身教言教，重於任何傳統禮教！
回覆刪除謝謝Esther & Iris的留言。
回覆刪除Esther，照片全收到了，又羨慕又嫉妬又為你高興呀！
Iris，你說得很對，"身教言教，重於任何傳統禮教！"只是金兔是自由派，身教言教都有點不合格，所以與我生活在同一屋簷下的人，只好自求多福了！
今年過年，如同金兔，我們合力做年菜，找回媽媽的味道。吃著一桌的家鄉年菜，雖然跟媽媽的味道差遠，然而在過程中，談著家鄉傳統、外婆的手藝、兒時過年的種種。天上外婆、毋親、女兒三代，確實共渡了美好時光。
回覆刪除很喜歡這標题照片…… 摇曳着的彩燈似在把傳統逮送！
回覆刪除這個新春，身在異地， 尚幸年卅晚還有機會弄岀一顿飯… 祗是一顿飯！ 初一，二 還可在同學姐家中品嚐 '好煮婦' 手岀的中菜。包括至爱萝蔔糕在內… 實在幸福 :)
在倫敦，除了唐人街外，其他地方難以感受農曆新年氣氛， 可是一般华人聚居處， 仍守着盡可能做到的傳統… 如包括派紅包！ 可想而知，珍惜傳統習俗倒是份難以言諭的鄉土情， 就是這份情令人喜悦！
原來傳統能連結天上人間，祖孫三代，能在家鄉年菜中相逢。
回覆刪除一頓團年飯和開年飯，更可暫把他鄉作故鄉。
謝謝二拍半和Heidi的分享！你們的留言使我對傳統有了更深一層的體驗。