由於平時還在做點英譯中的翻譯工作，所以有機會接觸一批很有創意的年輕人。他們主要從事製作小眾英語獨立電影、廣告、為跨國電視台拍攝電視節目等。亦有做做編舞家、小規模地訓練模特兒等工作的。
他們大都出身優裕家庭，有良好的教育背景。他們之中，很多在小小年紀已被送到外國受教育。但當學業完成，却不巧碰上歐、美經濟不景氣，當地年輕人的失業率都達雙位數字，身為異邦人，更是人浮於事，所以只好回流。
自中國崛起，好像所有工作機會都集中在國內，這一批出身良好的年輕人，中文一般都不是他們的强項（所以我才有Job可接！），加上普通話與廣東話的差異，使他們很難打入香港和中國的主流社會。
他們大都是聰明優秀的年輕人，思想敏銳，又很有自己的想法。他們自然知道父母為他們付出很多，而他們的成就却好像永遠落後於父母的期望，故心理壓力特別大，有時談起來，不免有不平之感。
際遇這件事真是有的，有時，個人的際遇又會受大環境所影響。如果沙士比亞在今日的香港和中國，他的發展大概也會受影响，正如殖民地時代的香港，如果你英文水準不高，任你中文水平如何精妙，在官場向上爬也是荊棘滿途的。
大概是環境在不斷轉變，故世上沒有永遠的好際遇，也不會有倒足一世霉的事，這教懂了我們在當時得令時，不要傲慢。時不我予時，也無需過份沮喪，中國諺語早就說過了，此一時也，彼一時也。
總會輪到好日子的！
